Drej, drej. Der er skiltet.
Du godeste, endelig er vi her.
Jeg skulle skrive til Shane, når vi nærmede os.
Åh, Mitchie...
- Hvad? - Ikke noget, ikke noget.
Mor, der er vist noget.
I er ikke så gode venner.
Jeg ved, dig og Shane taler meget sammen, men...
Du har ikke set drengen i næsten et år.
Du skal bare ikke blive skuffet, -
- hvis han ikke kommer i år.
Mor.
Hav det sjovt og fokuser på musikken.
For det første bliver det den bedste sommer.
Og for det andet får intet mig til at miste fokus.
Hvad? Har nogen åbnet en anden lejr?
Hvorfor ville nogen åbne en lejr på den anden side af søen?
Tja, men det er ikke noget at bekymre sig om.
- Caitlyn! - Mitchie!
- Hej! - Caitlyn!
- Hvordan går det? - Fantastisk.
- Lad mig tage den. - Tak.
Jeg var bange for, vi kom for sent, -
- men her er ikke mange. - Du ved, hvad det betyder.
Siden vi er de første, kan vi frit vælge -
- køjer.
Du lød nok fantastisk.
Tror du? Åh, du godeste.
Ingen går vel op i mit liv.
Hvad ved vi ikke? Du opdaterer din status konstant.
Fint nok.
- Jeg har et spørgsmål til Mitchie. - Til mig?
Hvad sker der med dig og Shane?
- Der sker intet. - Det er løgn.
I er besat af hinanden.
Nej, seriøst. Jeg ved ikke, jeg er bare...
Det føles som om, hvis vi ikke får tid sammen, -
- vil der aldrig ske noget.
Jeg har den snart klar.
Det er godt.
Kan vi ikke vente på hjælp? Oliver har prøvet, men kunne ikke.
Det er fordi, Oliver ikke er motiveret.
Han vil ikke frem før Mitchie.
Vi skulle ikke have taget smutvejen.
Måske fordi Oliver ikke kender Mitchie.
Tak.
Det bliver virkelig fedt. Jeg har planlagt det hele.
Hun kommer ind, og jeg sidder der og siger:
"Hej, Mitchie."
Hun bliver overrasket.
"Hej, Mitchie"? Er det alt?
Tro mig. Alt er sejt, når jeg gør det.
Jeg glæder mig til at være sammen med hende.
- Værsgo. - Er det fra dækket?
Det lå på jorden. Tænkte, det var vigtigt og tog det.
Hvorfor sagde du intet?
Det kunne jeg ikke, når jeg først huskede det nu.
Det er bare én møtrik, ikke?
- Er vi okay? - Ja.
- Kom nu. - Nej.
- Nej, nej, nej. - Nej!
Nej!
Nej, nej, nej!
Jeg sagde jo, det var vigtigt.
Hvor er alle sammen?
Ja, ikke? Der er nærmest ingen.
Bare du har noget, vi kan åbne med.
For jeg har intet.
På en måde. Jeg ved ikke. Jeg...
- Må vi høre den? - Syng den.
Okay.
- Den er ikke færdig. - Kom nu bare.
- Intet særligt. - Kom nu.
Sidste år er længe siden
Jeg tager min guitar frem Og synger hjertet ud
- Fantastisk. - Jeg elsker den.
Tak. Jeg har ikke mere lige nu.
Jeg har teksten, men musikken er ikke færdig.
Måske kunne vi bare synge første del om og om igen.
- Ja. - Virkelig?
Ingen er nogensinde enige med mig.
- Barron! Sander! - Hej, hvad så?
- Hej. - Hvordan går det?
- Spil den igen. - For dig, Mitchie? Alting.
Lad os rocke.
Sidste år er længe siden
Jeg tager min guitar frem Og synger hjertet ud
Man kan ikke standse tiden
Nu starter en ny sommer Et helt nyt, frisk bud
Jeg vil løbe, til jeg falder om Vil du med så skynd dig, kom
Lav lidt larm Som ingen har hørt før
Se, en helt ny dag Vågn op fra trancen
Ryd op, smid væk, sig fra Nu tager jeg chancen
Denne gang synger jeg Så du kan hør' det
Giver den hele armen Så du kan se, jeg tør
Det er en helt ny dag Og jeg har det fedt
Ikke mere drama, du
Det handler om musikken Jeg vil bare synge min sang
Se mig - som jeg er nu
Jeg tror nok, jeg stjæler scenen Denne gang
Jeg vil danse, til mine ben siger stop Lade musikken bevæge min krop
Tryk den af Som aldrig nogensinde før
Se, en helt ny dag Vågn op fra trancen.
Ryd op, smid væk, sig fra Nu tager jeg chancen
Denne gang synger jeg Så du kan hør' det
Giver den hele armen Så du kan se, jeg tør
Det er en helt ny dag Og jeg har det fedt
Hvad skal der ske? Hvad skal der ske?
Smile til dig Og se hvad der vil ske
Hvem vil du være? Hvem vil du være?
Se selv efter, jeg er jo lige her
Hvor vil du hen? Hvor vil du hen?
Jeg lader mit hjerte føre an
Jeg vil danse, skrive Synge min sang
Og gør mit bedste hver eneste gang
Se, en helt ny dag Vågn op fra trancen.
Ryd op, smid væk, sig fra Nu tager jeg chancen
Denne gang synger jeg Så du kan hør' det
Giver den hele armen Så du kan se, jeg tør det
Det er en helt ny dag
Se, en helt ny dag Se, en helt ny dag
Ryd op, smid væk, sig fra
- Ryd op, smid væk, sig fra - Denne gang synger jeg
Så du kan hør' det
- Du kan hør' det - Giver den hele armen
Giver den hele armen Det er en helt ny dag
Og jeg har det fedt
- Ja! - Sådan!
Ja, sådan. Mitchie Torres, hjemvendt rocker. Ja!
Velkommen til hjerte og sjæl af rock 'n' roll.
Om du er moderne eller dyster, -
- så er Camp Rock det rette sted. Okay!
I har sikkert set, -
- her ikke er så mange som de seneste år.
Men bare rolig.
Shane!
Undskyld, sådan er hun.
Rockere, mine nevøer og Camp Rock veteraner, -
- bedre kendt for verden som Connect Three!
Hej.
Vi skulle ikke have bundet snørebåndene sammen.
Han sagde, han kan få alt til at se sejt ud.
Han har nu fundet ud af noget andet.
- Shane. Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Surprise.
Okay. De skal være hos os hele sommeren.
- Hele sommeren? - Ja.
Den officielle årsag er, de savner deres onkel.
Men det er ikke hele historien.
Fol stirrer. Gør noget. Reager eller vink.
Hejsa. Jeg er Shane. Det er Jason og Nate.
Vi ved, det er svært, men bare behandl os som normale.
Det er åbenbart ikke så svært.
Som jeg sagde, er vi lidt færre i år -
- takket være vores nye venner på den anden side af søen, Camp Star, -
- skabt, ikke så tilfældigt, af min efter-mig -
- og stadig-sur-over-jeg- smed-ham-ud-af-gruppen -
- tidligere bandkammerat, Axel Turner.
Axel Turner?
Ham, der ejer Star Records? Den anden side af søen?
Ja, jeg væmmes lige så meget, Tess. Mange tak.
Det kræver lidt ekstra, -
- men vi kan vel alle komme ud af det fredeligt med hinanden.
Vi bliver angrebet!
Flot.
- Den er fyldt med karameller. - Der er chokolade i den her.
Kiks.
Camp Rock er inviteret til bål.
Nej, nej. Aldrig i livet. Nej.
Bål, bål, bål!
- Jeg ved ikke, hvad de vil med det. - Km nu, Brown. Det bliver sjovt.
Du sagde selv, vi skulle enes, ikke?
Det er ikke fordi, jeg ikke har lavet dessert.
Det er virkelig god chokolade. Ikke?
Et ord: Wow.
- Det er et helt feriecenter. - Du siger det, som var det skidt.
Okay, jeg har det. Nej.
Det burde tilføjes listen over useje ting.
Lidt hjælp... Hjælp mig lige.
Tak.
Sådan noget lærer man ikke over e-mail.
Måske skal vi gå tilbage til det.
Det er ikke for sjov. Vent på mig.
Små rockere, jeg mener det.
Vent.
Hvad så, gutter?
Jeg husker, da jeg var junior rocker.
- Er det et kamera? - Rør det ikke.
Tror du, jeg taber det i vandet?
Og hvis du troede det, havde du ret.
- Du tabte det, krølle. Ned efter det. - Ja.
Brown, min ven. Længe siden.
- Hej, Connie. - Hej.
Hør her, Axel, jeg ved ikke, hvad din plan er...
Bare tag det roligt.
Nu husker jeg, hvorfor jeg gik.
Gik? Gik du fra bandet?
Den var god. Fortæller du folk det?
Du kan ikke leve i fortiden, min ven.
Jeg prøver at række ud.
Række ud? Ved at ødelægge min forretning. Skønt.
Hvorfor kan vi ikke begge have succes?
- Vi har hver vores niche. - Niche?
Camp Star vil skabe morgendagens rockstjerner.
Og hvad handler dit sted om?
Jeg opmuntrer børn i deres kærlighed til musik, Axel.
Der er plads til os begge.
Bare så du ved det, -
- så gik han ikke selv. Vi smed ham ud.
Jeg ved det. Det er okay.
Vi smed ham ud.
Spørgsmål: Skal vi ikke smutte senere, -
- så kan vi tage på første date?
Svar: Det lyder godt.
Tjek, tjek. En, to. Tjek, tjek.
En to. Tjek, tjek, tjek.
Ja, ikke? Det har jeg sagt, siden jeg stod af båden.
Kom.
- Klar? - Vi burde ikke være her.
Han gør det kun for at hævne sig på Brown.
Først vil han ødelægge White Crows og nu Camp Rock.
Hvad er det?
Varm kakao. Man får det gratis ved indgangen, -
- og man kan beholde kruset.
Hvad?
Jeg bliver her ikke.
Skynd dig, surmule. Bålet starter om lidt.
Vi må hellere finde vores pladser.
De starter vist nu.
- Gør ikke nar. - Det gør jeg ikke.
- Jo. - Okay, bare lidt.
De har faktisk en ægte garderobe med utroligt tøj.
De lod mig lave dette.
Jeg syede mit tørklæde til min bh.
Jeg troede, det var et lejrbål.
Med sang, historier og et bål.
Sid ned, alle sammen.
Jeg er Axel Turner.
Jeg vil gerne byde jer rockere og min ven, Brown Cesario, velkommen...
Ja, Brown!
...til Camp Star!
Kom så, Brown!
Men I vil ikke høre mig holde tale.
I vil hen til det, et lejrbål handler om:
Sang.
Det sagde du lige. I er tvillinger.
Har nogen noget, de gerne vil spille for os?
Camp Rockere, vær nu ikke sky.
Vi vil gerne, hvis ingen andre vil.
Denne sang handler om mig og en af mine venner.
Vi er som en melodi Som ingen endnu har skrevet teksten til
Vi synger bare la, la, la
Det var fint nok for en tid Men ved vi egentligt, hvad vi vil?
For indtil nu
Har vi levet i en drømmeverden
Men nu er du ikke kun i min fantasi
Nej
Vil vores sommerminder mon være de samme?
Terningen er kastet Men hvor triller den hen?
Vil tiden vise Du er mere end bare en ven?
Eller skal vi bare hele tiden Starte forfra igen
Ét spørgsmål har spøgt i min hjerne I al den tid
For selv om vi var hver for sig Åh ja
Gik vi da rundt under samme stjerne Og jeg vil vide:
Tænkte du mon også på mig?
Det håber og tror jeg For du skal vide
Jeg kan aldrig glemme os to
Aldrig glemme os to
Vil vores sommerminder min være de samme?
Terningen er kastet Men hvor triller den hen?
Vil tiden vise Du er mere end bare en ven?
Eller skal vi hele tiden starte forfra igen? Kun en ven
Nu og her Men jeg håber vi finder det igen
For jeg ved At der var mer'
Vil vores sommerminder mon være de samme?
Terningen er kastet Men hvor triller den hen?
Vil tiden vise Du er mere end bare en ven?
Eller skal vi hele tiden starte forfra igen?
Igen og igen og igen
Vil vores sommerminder... være de samme?
Det var sødt.
Men det er tid til, Camp Star svarer igen.
Og undskyld, hvis vi gør os selv til grin.
Vi er nye på dette område.
Ingen over eller ved siden af
- Alle ved - Alle ved
Jeg vil frem selvom det koster blod og sved
Jeg er ligeglad med Hvor du kommer fra
- Bare du ved - Bare du ved
Du skal være pænt sej Hvis du vil lege med mig
Kom an, hvad kan du byde på? Bliv væk, hvis du ikke er rimelig rå
Se her Kan du mon gøre det bedre?
Jeg har ventet længere, end jeg ku'
Jeg er ved At være brandvarm nu
Jeg er ilden, du skal slukke Hvis du vil videre
Kan du mærke, hvor jeg brænder Går fra gnist til bål under fuld kontrol
Her er natten du har ventet på Brænder
Her bliver tem'lig hedt Når vi danser tæt
Du kan enten gå med Eller bare gå
Jeg er kongen Og ingen kan tage kronen fra mig
Jeg er for stærk
På scenen Går jeg helt bersærk
Bøjet i neon Kan du se mit navn?
Folk går helt i chok
Skriger mit navn Og går helt amok
Kom an, hvad kan du byde på? Bliv væk hvis du ikke er rimelig rå
Se her Kan du mon gøre det bedre?
Jeg har ventet længere end jeg ku' Jeg er ved at være brandvarm nu
Jeg er ilden du skal slukke Hvis du vil videre
Kan du mærke hvor jeg brænder? Går fra gnist til bål under fuld kontrol
Her er natten Du har ventet på
Brænder Her bli'r tem'lig hedt når vi danser tæt
Du kan enten gå med Eller bare gå
Kan du mærke hvor jeg brænder? Går fra gnist til bål under fuld kontrol
Her er natten Du har ventet på
Brænder
Her bli'r tem'lig, når vi danser tæt
Du kan enten gå med Eller bare gå
Brænder...!
Nate, er du okay?
I er for fede!
Sådan gør vi det her på Camp Star!
Før vi går videre, har jeg lige en meddelelse.
Vi mangler folk. Hvem vidste, vi blev så populære?
Okay, nu bliver vi angrebet.
Så jeg siger det bare.
Er der nogle Camp Rock rådgivere eller ansatte, -
- der vil skifte job, -
- så giver jeg gerne det dobbelte i løn.
Det er løgn. Jeg har knap nok ansatte nok.
- Jeg vil gerne. - Hvad?
Nej.
Og hvis nogen Camp Rock deltagere vil over til os, -
- kan vi nok finde plads.
Nævnte jeg, der er air-condition i vores hytter?
Det kan han ikke.
Okay. Alle Camp Rockers tilbage i bådene nu. Kom så.
- Af sted. - Tilbage til bådene.
Kom så.
Er du sikker på, det er okay?
Der er intet at se.
- Det må du undskylde. - Det er fint. Jeg er okay.
Glad for, jeg kunne gribe den.
Det er min talisman.
Den virker åbenbart stadig.
Glemte du det med, du ramte ham i øjet?
Jeg går lige derhen.
Dana, du var fantastisk deroppe.
Jeg er bare glad for, det er ovre.
Vi har øvet i ugevis, -
- og jeg tror stadigvæk, jeg skal kaste op på scenen.
Det er godt, I kom.
Min far troede ikke, I kom.
Min far er Axel Turner.
Er han din far?
Alle siger det og på den måde, -
- men tro mig, han er faktisk en rar mand.
Jeg må hellere løbe.
Her. Du må ikke miste den.
Du må gerne beholde den.
- Hvad skal jeg med et armbånd? - Nej.
Jeg er glad for, du er okay. Du har virkelig kønne øjne.
Undskyld, det var akavet. Jeg ville ikke gøre dig pinlig berørt.
Nej, det er fint. Det fortæller folk mig konstant.
Nok fordi de sidder lige midt i mit ansigt, så...
Så...
Hvad...?
- Vi ses. - Okay.
Jeg vil gerne have den, du har også kønne øjne. Dumme.
Jeg er en idiot.
Det er noget, vi kan blive enige om.
Stærk idiot.
Du skal ikke tale med den dreng.
Bare rolig, det bliver vist intet problem.
Okay, kom så.
Rockere, bådene nu.
Dette er et pladestudie.
Hej.
Brug for hjælp?
Ser jeg sådan ud?
- Kender jeg dig? - Sjovt. Jeg er Luke.
Luke Williams.
Jeg var på scenen lige før.
Brænder
- Imponerende. - Ja, ikke? Det er noget, jeg kan.
Overvejer du at komme over til os?
Nej, jeg har det fint, hvor jeg er.
Du er jo også Shane Grays kæreste, så...
Hvad har Shane...? Hvordan ved du det?
Man må kende spillerne, hvis man vil spille med.
- Nej. - Det er en hård branche.
Det er sommerlejr.
For alle på Camp Star -
- er det et skridt mod en stor karriere.
Jeg har ikke tid til amatører.
- Vi er ikke amatører. - Gå ikke i defensiven.
Du behøver ikke prøve at overbevise mig.
Jeg prøver ikke noget.
Godt. Du er det perfekte sted for dig.
Bare så du forstår, Luke "Brænder" Williams, -
- eller hvad du nu hedder, ikke en eneste Camp Rocker -
- vil nogensinde kommer over til denne -
- narcissistiske, over-producerede egoist-fabrik.
Min mor sagde ja. Jeg må skifte lejr.
Fantastisk. Velkommen til egoist-fabrikken.
Tak.
Tess, hvordan kunne du?
Undskyld. Jeg har det dårligt, men...
Nej. Jeg er så ellevild, jeg ikke kan lade som om, jeg har sympati.
Du var fantastisk deroppe.
Brænder
- Imponerende. - Ja, ikke?
Held og lykke med at finde et spot stort nok til jer begge.
Nej, det skal nok gå.
Brown er smart, han finder ud af noget.
Tak for tilliden, Mitchie.
Jeg behøver vist ikke fange folks opmærksomhed.
Den gode nyhed er, og det varmer virkelig mit hjerte, -
- at vi kun mistede få i aftes.
Nemlig.
Men vi mistede en del af vores ansatte.
Hvilket betyder, og jeg fatter ikke, jeg må sige det, -
- men Camp Rock lukkes omgående.
- Hvad? - Nej.
Tro mig, jeg... Jeg har ikke noget valg.
Jeg ringer til jeres forældre efter dette, -
- som vel er nu.
Beklager.
Brown, vent. Gutter.
Camp lukket? Vi er jo lige kommet.
Men han kan ikke gøre for det.
Sikke en nedtur.
Men...
...det betyder ikke, vi ikke kan gøre noget.
- Hvad? - Mitchie.
Nej, jeg mener det.
Det er vores sommer, og vi giver ikke op.
- Vi bakker ikke ud. - Nej.
Jeg ved ikke, Mitchie.
Sig stop, vi giver ikke op
Ikke nu, vi giver ikke op
Vi giver ikke op
Åh, åh, nej, nej
Luk øjnene op
Nu må vi stå sammen
Springe rammen og sige stop
Det nytter ikke at tøve Vi må slås - byde dem trods
Vi giver ikke op Der er for meget på spil
Kom nu, sig fra
Kæmp for det, vi vil Det er på tide vi ser
Hvad det er der sker
- Lige nu og her - Vi må reagere
Et råb om hjælp Kan ikke overhøres
Vi har besluttet os Og ved hvad der skal gøres
Vi giver ikke op Der er for meget på spil
Kæmp for det vi vil
- Kæmp for det vi vil - Kæmp for det vi vil
Ja, ja, ja
Det er ikke fordi
Jeg elsker konfrontationer
Enhver må da synge sin melodi
Musik er det der skal fortælles Det er fælles
Vi giver ikke op Der er for meget på spil
Kom nu, sig fra Kæmp for det vi vil
Det er på tide vi ser Hvad det er der sker
Lige nu og her
- Vi må reagere - Vi må reagere
Et råb om hjælp Kan ikke overhøres
Vi har besluttet os Og ved hvad der skal gøres
Vi giver ikke op Der er for meget på spil
Kæmp for det vi vil Kæmp for det vi vil
For det vi vil
Ja, ja, ja, ja
Vi kan ikke vende ryggen til det Nu hvor vi har set det
Skal vi finde os i det? Nej
Og når man har besluttet sig
Er risikoen til at overse
- Nu må vi se hvad der skal ske - Vi giver ikke op
- Der er for meget på spil - For meget
Kom nu, sig fra Kæmp for det vi vil
Det er på tide vi ser Hvad det er der sker
Lige nu og her
Vi må reagere
Et råb om hjælp Kan ikke overhøres
Vi har besluttet os Og ved hvad der skal gøres
Vi giver ikke op Kæmp for det vi vil
Der er for meget på spil Kæmp for det vi vil
Vi giver ikke op Vi giver ikke op
Ikke nu Vi giver ikke op
Hvad sker der?
Du sagde, du manglede nye rådgivere, -
- så jeg fandt nogle.
Så må jeg hellere indkalde til møde.
- Ja. - Tak.
- Ja. - Okay.
Kom så, Terry.
Nej, nada. Jeg har sagt, jeg ikke vil gøre det.
Jason, du tager fejl.
Det er ingen straf, men en belønning.
- Virkelig? - Ja.
Det betyder, at alle mener, du kan være leder, -
- at du er voksen og klog...
- Synes du, jeg er klog? - Nej.
...og har modet til at gøre det.
- Du er god. - Tak.
Du har ret. Det er en ære.
Nemlig. Gå så ind og gør os stolte.
Vi er her, hvis du får brug for os.
Okay.
- Løb. - Løb.
Hej, alle sammen. Jeg er Jason.
Jeg er jeres rådgiver.
Jeg er ny på området, så jeg håber, I behandler mig pænt.
Hvad siger I så?
Efter ham.
- Ja! - Vent nu lige lidt.
Efter ham.
Nej, nej, nej.
Okay, lad os danse.
Undskyld.
- Er alt i orden? - Ja.
Lad os komme i gang.
Ja. Ja, ja, ja.
Så går vi i gang. Okay.
Cirkel, ned. Hoved, samling, ud.
Højere.
Fantastisk.
Vi har en farve, der passer til hans øjne. Hvad siger I?
Hej.
Så er det nok.
Vi I rocke?
Ved I hvad? Det fortjener I ikke.
Hvorfor skulle jeg lære jer noget om rock, -
- hvis I ikke vil vise mig noget respekt?
Okay, så.
Hvem vil spille trommer?
Hvem vil spille guitar?
Hvem vil synge?
Du må købe strammere bukser og lære at spille tamburin.
- Det hørte jeg godt. - Undskyld.
Det er sandt.
- Nate? - Ja.
Shane. Hvad så, mand?
Hvad laver du?
Jeg er livredder.
Man kan ikke være for forsigtig.
Bare et sidste kig.
Fri bane.
Hvad skal jeg gøre, for få dig til at smide dette?
Mitchie, jeg rullede lige 100 pund kød til hamburgere selv.
Jeg sagde, jeg havde brug for hjælp.
Det kan ikke passe. Jeg ved, jeg planlagde at...
- Ingen hjalp dig. Undskyld. - Hvad sker der?
Det går ikke. Køkkenet er en katastrofe.
I går bestilte jeg 50 pund sorte bønner, -
- og de leverede 50 kasser badebolde i stedet.
Mor, du må indrømme, din håndskrift er lidt dårlig.
Okay, det er rock 'n' roll, ikke? Det er lidt kaotisk.
Du gør det fint. Vi retter bare lidt på skemaet, okay?
Perfekt. Shane, hjælp Connie med burgerne.
Jeg... Jeg skal faktisk...
- Virkelig? Kom så, smukke. - Nej, men...
Okay, sådan. Hurtigere.
Og så afslut.
Jeg vidste, I kunne. Det er lidt sent, -
- så skal vi ikke holde fri?
- Jo. - Okay.
Hvad laver du?
Hvorfor gør alle det?
Undskyld, vi prøver bare at gøre vores job.
Hvad er dagens aktivitet?
Vandski.
Nej!
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Kom du herover for at besøge nogen bestemt?
Nej, jeg dyrker bare lidt motion.
Dyrker du meget sport?
Jeg sejler kun i kano.
Jeg er heller ikke vild med sport. Jeg spillede fodbold, da jeg var lille.
Jeg ved ikke, om det tæller, men jeg vil gerne være danser.
Min nørdede hemmelighed. Mit store ønske.
Hvad vil du gerne være?
Det har jeg aldrig tænkt over.
Nok fordi du bare ville være dig.
Vil du høre noget åndssvagt?
Jeg fjollede rundt og kom til at skrive dit navn på min hånd, -
- men jeg kan ikke vaske det af.
Ingen har gjort det før.
Det er nærmere håndleddet.
- Dana... - Ja?
Dana?
Det er min far. Undskyld, men jeg må ikke tale med dig.
Skynd dig. Af sted.
Dana?
- Dana. - Hej.
Jeg så kanoen her.
Rør den ikke, det er en af deres. Jeg får en til at fiske den op.
- Hvad står der på dit håndled? - Ikke noget.
Ved du, hvad jeg vil være?
Fyren, der kan sige, hvad han virkelig føler.
Jeg hader kanoer.
- Jeg er stadig en idiot. - Jeg er stadig enig.
Hold op med at slå mig.
Tak.
Tak, Mitchie.
Jeg har haft den bedste dag nogensinde.
- Alt kører efterhånden. - Godt. Alt sammen pga. Dig.
Nej, pga. Os.
Nu, da alle andre fik din tid, -
- vil jeg kræve lidt til mig selv.
Det har ikke været så slemt.
Grunden til, jeg og mine brødre er her, er, -
- at jeg kan lære dig bedre at kende.
Der er kun gået et par sekunder.
Og det er det sødeste, nogen nogensinde har sagt til mig.
- Men... - Men...
Og nu lige en meddelelse.
Vil rådgiverne bag bålet venligst møde op i kantinen?
- Men du må løbe. - Men vi må løbe.
Kommer du?
Jeg kommer om lidt.
- Shane. - Af sted, de har brug for dig.
Okay.
Jeg er imponeret.
Du klarer dig meget bedre med dem.
Det tog lidt tid, men jeg fik endelig deres respekt.
Hvem limede mig fast?
Trærøv, trærøv! Vi vil kalde dig trærøv!
Ved I, hvad der er værre end det?
At blive sat på af trærøv.
Løb. Han får fat på dig.
Kom tilbage.
Ildfluer.
- Jeg fanger den. - Okay, fang dem.
Hop så. Hop.
Det ligner "Fluernes herre" derovre.
De kommer aldrig gennem hele sommeren.
Det kan jeg huske. Det er sjovt.
Tænk ikke engang på det.
Det føltes så godt at stå foran klassen i dag.
Der er intet, vi ikke kan klare.
Jeg kan stadig ikke sy læg ind.
Bare vi havde den holdning ovre på Camp Star.
Ja, jeg ville gerne vise dem.
Det talte ikke. Det var planlagt.
Og nu tror de, de er bedre end os.
Og det passer ikke.
Jeg vil gerne se dem mod os.
Ja.
Fik vi nok tid, havde de ikke en chance.
Som i Final Jam.
Det er umuligt.
Skal vi se, om det passer?
Det var på tide. Min private sanglektion begyndte for 10 minutter siden.
Undskyld.
Jeg glemte, at Axel mener, du har brug for mere øvetid.
Camp Rock.
Ja, nemlig. Vi er på jeres scene.
I gav os ikke mulighed for at svare igen den anden aften.
Men det ændrer sig nu.
Camp Rock vs. Camp Star, Final Jam. Hvad siger I til det?
Trommer.
Lidt guitar, tak.
En, to, tre, fire
Gør jer parat For nu sker der noget stort
Sæt glimt i øjet på dem Der står og glor
Spænd bæltet Nu får I den store tur
Mærk vibrationerne Vågn op fra din lur
Kom op at stå Følg med i mit spor
Spænd bæltet Nu får I den store tur
Vis mig, vis mig Vis mig hvad du har
Kom nu, kom nu Er du klar
Det er en udfordring til dig Har du et svar
Kom an, kom an, kom an
Tag den ud Tag den længere ud
Sådan her danser vi Lad os se jeres bud
Giver den gas
Til kanten af et sammenbrud
Kom an, kom an, kom an
Okay, så er det nu
- Er I parat? - Ja
1, 2 1, 2, 3, 4
I ved godt Det er kæmpe selvbedrag
Det er ikke for sjov I dette nabolag
Snart vil I bede mig Komme tilbage
Vi danser break og popping Her alle mand
Kom nu i gang Lad os se hvad I kan
Indrøm det dog Det er altid os der fører an
Er I parat?
Vis mig, vis mig Hvad du har
Kom an, kom an Er du klar
Det er en udfordring til dig Har du et svar?
Kom an, kom an, kom an
Tag den ud Tag den længere ud
Sådan her danser vi Lad os se jeres bud
Giv den gas
Til kanten af et sammenbrud
Kom an, kom an, kom an
Okay, så er det nu Er I parat?
1, 2 1, 2, 3, 4
Der er ingen konkurrence
I har jo ikke en chance
Vi er alt for seje til De kan give os modspil
I har hverken stil eller stædighed
Og vi bliver ved Til I ligger ned
Hør vores bas så melder I pas At spjætte uden mål og med
Får ikke pigerne til at synge med
- Kom an, kom an - Trommesolo
Ja
- Kom så. - Ja.
Og lidt guitar, tak.
En, to, tre, fire.
Ja.
Vis mig, vis mig Vis mig hvad du har
Kom an, kom an Er du klar
Det er en udfordring til dig Har du et svar?
Kom an, kom an, kom an
Tag den ud Tag den længere ud
Sådan her danser vi Lad os se jeres bud
Giv den gas
Til kanten af et sammenbrud
Kom an, kom an, kom an
Vis mig, vis mig Vis mig hvad du har
Kom an, kom an Er du klar?
Det er en udfordring til dig Har du et svar?
Kom an, kom an, kom an
Tag den ud Tag den længere ud
Sådan her danser vi Lad os se jeres bud
Giver den gas
Til kanten af et sammenbrud
Kom, an, kom an, kom an
- Kom an - Kom an, kom an
- Kom an - 1, 2, 3
Kom an
Det er en fantastisk idé.
Jeg er meget imponeret.
Lidt sund konkurrence er lige, hvad vi har brug for.
En mester har brug for en god modstander.
Har vi?
Men tror I virkelig, I kan hamle op med mine folk?
- Til enhver tid. - Ja.
- Bare kom an.
Vi kan måske gøre det her.
Det er lige meget hvor.
Vi ved, Camp Rock blæser jer af banen.
- Nemlig. - Det kan I tro.
Det kan publikum nok bedre bedømme.
Bare kom an. Bare fyldt stedet med hvem, I vil.
Hvad med hele verden?
Hvis vi nu viste konkurrencen på tv?
Vi lader folk bestemme, hvem er bedst.
Tv? Kommer vi med i tv?
Jeg ved ikke rigtigt.
Det lukkede munden på dig.
- Det ville være fedt. - Hele verden vil se os.
Kom nu, Mitchie. Det bliver stort.
Ja, lad os gøre det.
Vi er klar.
- Okay. - Ja.
Jeg skrev denne sang engang og glemte den, -
- men den vil måske passe.
Det er en duet.
Nu. Men jeg kan skrive den om og give alle en del.
Eller vi kan skrive den om.
"Jeg ligger smukke blomster på din grav."
Er det ikke lidt deprimerende?
Du er på den forkerte side.
Ja, den sang var til min hamsters begravelse.
Den er perfekt.
Fremførelsen kunne blive cool.
Ja, der er god plads til lidt dans.
Og der er god rytme.
Før vi bliver for vilde, har jeg nogle betingelser.
Betingelser?
Ja. En betingelse.
Der skal være plads til mine junior rockere.
Selvfølgelig. Det er hele ideen.
Hvad mener I?
- Jeg er klar. - Lad os gøre det.
Nogen burde tale med onkel Brown.
Hvorfor? Jeg ved allerede, hvad han vil sige.
Hvordan kunne hun? Jeg sagde det.
Jeg sagde til Mitchie, man ikke kan stole på Axel Turner.
Hvorfor er du så oprevet?
Camp Rock får da god opmærksomhed.
Han udnytter os.
Han så en mulighed og greb den.
En mulighed for at ødelægge mig en gang for alle.
Og jeg troede, Mitchie var dramatisk.
Okay, så ring og sig nej til ham. Det er ikke noget særligt.
Vi er langt ude over det.
Se. "Camp Wars." Fængende.
Ja, især med linjen: "Kun en overlever."
Millioner vil se det. Er det ikke godt?
Efter dette er vi færdige. Ikke kun om sommeren, men for altid.
Hold nu op. Brown...
Giv dem en chance.
Ingen tror mere på mine rockere end mig, -
- men vi kommer til at ligne en joke.
Vi har ikke ressourcerne, infrastrukturen, pengene.
Talent, passion, dedikation har vi.
Det er lige meget.
Det er aldrig lige meget.
Og når folk ser det, -
- hvor tror du så, de sender deres børn hen?
- Hun gjorde det ikke med vilje. - Det ved jeg godt.
Jeg ville bare ønske, hun ikke var faldet i den fælde.
Godmorgen, Camp Rock. En besked fra Mitchie Torres:
Alle rockere bedes komme til hovedscenen nu.
Ja, det betyder jer. Fart på.
Okay. Der er nye skemaer sat op på tavlen.
Fra nu af gælder det om at vinde konkurrencen.
Alt. Vi må være helt fokuserede.
Hvad med svømning og vandski...?
Fokus. Beklager.
Beklager.
Hvis vi vil redde denne lejr, -
- må vi putte alt energi i dette -
- og gøre det til vores bedste optræden nogensinde.
Der er tvivlere, men vi er nået for langt -
- til bare at bakke ud. Ikke?
Jo.
Lad os så komme i gang.
Nu.
Jeg ved ikke hvad, men det skal være stort.
Tænk på det største, du kan, og gør det større.
- Okay. - Tak.
Mitchie, vi griber det forkert an.
Vi har mindre tid nu end før.
- Jeg har et par minutter nu. - Nej...
Mitchie, se engang.
Vi skal koordinere, men ikke matchy-matchy.
- Mitchie... Hej, Shane. - Hej.
Jeg ved, I omskriver, men vi må tage beslutninger om musikken.
Mitchie, kan vi tale?
Ved du, hvem der arrangerer sang?
Er det mig? Nogen må sige det.
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
Følg mit råd og glem kærester.
Det bliver vist ikke et problem.
Hvad laver I? Skulle I ikke øve.
Slap af. Vi har øvet i over fem timer.
Vi holder en lille pause.
Men jeg så jer, -
- og det lader til, vi må arbejde hårdere.
- Er I færdige? - Nej.
Han fortalte en historie om hans søster. Virkelig morsomt.
Den om nogle børn, der ikke tog jobbet seriøst, -
- så lejren lukkede?
Ja, jeg har vist hørt den.
Mitchie. Tjek det, mig og ungerne har øvet.
Det er et stort øjeblik.
Fint. Hvad end, det er, -
- så må det bare være mere i baggrunden.
Sander, hvad sker der?
I er ikke kommet videre i den sidste halve time.
I må få det bygget. I må arbejde med mig.
Ville jeg på Camp Star, tilmeldte jeg mig.
Okay, det er ikke fair.
Jeg prøver bare at få noget gjort, men I...
Mitchie.
Vi er med dig, men slap nu lidt af.
Virkelig? Hvad får vi ud af det?
Okay. Lad os prøve igen.
Den pige fjerner S-J-O-V i sommer.
Der er ikke S-J-O-V i det ord.
- Nemlig. - Seriøst, -
- jeg elsker hende, men slår hende ihjel.
Okay, jeg tror, du ved, hvad du må gøre.
Jeg klarer det.
Gutter, fald lige lidt ned.
Hun sagde ikke nej, men må tænke over det.
Ene af arbejde og ingen sjov gør rockere sure.
Så jeg har et forslag. Er I klar?
Okay, vi har tonsvis at se på. Hvor er alle sammen?
Folk må virkelig komme til tiden.
Angrib!
Det var ikke med på skemaet.
Tager du gas på mig? Det er det, en lejr handler om.
Modangreb!
Kom så!
Kom så an.
- Ja. - Der var så højt.
- Se. - Sikke et bål.
- Det var sjovt i dag. - Fantastisk.
- Ja. - Har nogen set Mitchie?
Hun kom ikke til middag.
Okay, tak.
Se vores bål.
Dine papirer er våde.
Jeg lader min musik drukne mig.
- Det er en skam. - Ja.
- Kom du for at hjælpe? - Jeg kan ikke.
Hvorfor?
Fordi vi to skal på skovtur i måneskin.
- Nu? - Lige nu.
- Hvordan...? - Fordi jeg er sød.
...kunne du tro, jeg har tid?
Siger du nej?
Fatter du ikke, hvor meget der skal laves?
Jo. For du snakker ikke om andet.
Og vandballon-kamp? Hvad tænkte du på?
Jeg tænkte: "Lad os have det sjovt."
Siger du, jeg er kedelig?
Hvorfor prøver jeg? Jeg kom kun fordi...
Du ville lære mig at kende.
Men dette er mig, der vil redde noget, jeg kan lide.
- Også mig. - Nå, hvordan går det så?
Ikke ret godt.
Shane.
Du glemte din lommelygte.
Har han mon hørt et ord af Hvad jeg har sagt
Jeg tror han tanker Følger en helt anden takt
Og jeg kan ikke følge med
- Han vil hele tiden bare slappe af - Der er altid ævl og kævl
- Men hvor skal vi få tiden fra - Og hun har alt for travlt, hun fejer mig af
- Og han er fuldstændig ligeglad - Og hun er fuldstændig ligeglad
- Du - Jeg
Vi er enige om
- Absolut ingenting - Absolut ingenting
- Vi er som ild og vand - Vi er som ild og vand
- Det går over min forstand - Det går over min forstand
Men jeg kan højst være vred På dig i et kvarter
- Vi er som Venus og Mars - Vi er som Venus og Mars
- August og februar - August og februar
Men alle mine sange handler om At du er præcis som du skal være
Præcis som du skal være
Hun skal altid lige redde nogen
Vi får aldrig spillet en tone
Jeg er altid den samme Men hun er som en tyfon
- Alt hvad jeg gør - Jeg prøver at forstå
Skal han analysere på
Det eneste hun vil opnå er opmærksomhed
Det er i hvert fald det Alle siger
- Du - Jeg
Vi er enige om Absolut ingenting
- Vi er som ild og vand - Vi er som ild og vand
- Det går over min forstand - Det går over min forstand
Men jeg kan højst være vred på dig I et kvarter
- Vi er som Venus og Mars - Vi er som Venus og Mars
- August og februar - August og februar
Men alle mine sange handler om At du er præcis som du skal være
Præcis som du skal være
Når jeg siger ja, siger hun nej
Når jeg vil tæt på, går han sin vej
Så fulde af fejl Som man kan være
Men jeg vil have dig som du er, ja
- Vi er som ild og vand - Vi er som ild og vand
Det går over min forstand
Men jeg kan højst være vred på dig I et kvarter
- Vi er som Venus og Mars - Vi er som Venus og Mars
- August og februar - August og februar
Men alle mine sange handler om At du er præcis som du skal være
Præcis som du skal være
Jeg kan højst være vred på dig I et kvarter
- Vi er som Venus og Mars - Vi er som Venus og Mars
- August og februar - August og februar
Men alle mine sange handler om At du er præcis som du skal være
Præcis som du skal være
Hvor er alle sammen?
Lad os se på harmonien. Der er fire takter mellem linjerne.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Vent lidt. - Hvad sker der?
Du havde ret. Det skulle ikke hænge på dig.
Og vi tage os sammen.
Shane fik alle op tidligt.
Han kan være overbevisende, når han vil.
Godmorgen. Sovet godt?
Du har vist ikke set den nye version.
Det krævede meget arbejde.
Har du lavet det?
- Det gjorde vi alle. - Ja.
Jeg ved, jeg vil elske den.
- Tak. - Det var så lidt.
Okay, lad os komme i gang.
Vi rocker scenen, som vi ejer den, ikke?
Jeg kan høre jer, men jeg må de jer spille.
- Nate, vis dem, hvordan man gør. - Sådan her.
Fremragende.
Jason, vis dem det.
Okay, ikke sådan her... Men sådan her...
Godt gået.
Det er let for jer, men vi er ikke rockstjerner.
Men I kan blive det.
Ja
Okay
Hør her, venner Glem alt om skoleridt
Øvelse gør mester Men perfekt bliver let kedeligt
Der er meget mere i det End hvor godt du har styr på 2 og 4
Du kan ramme alle toner Men gider nogen høre, hvad du siger
Men synger du "jump"som David Lee Roth
Eller knytter din næve Som Bruce the Boss
Hvis du mener det nok
Kan du spille rock
Rock 'n' roll
Jublen og larmen Helt vild i varmen
Scenen er din Hvis du giver den hele armen
Som de store gør
Du kan gøre det, hvis du vil og tør
Et godt beat Er alt du skal bruge
Det går nok selv uden "Blue suede shoes"
Det er lige meget Med en enkelt fejl
Hvis bare beat'et ligger Som hos Mick Jagger
Hvis du mener det nok
Kan du spille rock
Spille rock
Så er der solo
Er den eneste vej musikken for dig
Og kan du simpelthen ikke få nok
Så skal du spille rock
Rock 'n' roll
Okay, hold den der
Jeg må have spottet Til at ramme mig lige her
Publikum skriger
Blæseren må få Mit rockstjerne hår til at blive vildere
Lige her
Og kan du skrige som Axl Rose
Synge som Christina show efter show
Hvis du bare mener det nok
- Kan du spille rock - Ja
Hvis du bare mener det nok
Kan du spille rock
Du skal spille rock
Ja
Spil noget rock
Hej, Nate.
Undskyld. Er du okay?
Hej, Dana.
- Hvad laver du her? - Hvad tror du?
- Kom du for at se mig? - Godt gættet.
Her er jeg.
Er det alt?
Jeg kom hele vejen i en kano, trodsede min far, -
- og så er det alt, du har at sige?
Hvad skal jeg ellers sige?
Du skal ikke sige noget.
Jeg ser dig hver dag vinke og jeg tænker:
"Det er sødt. Jeg kan lide ham."
Kan du? Er det dét, du siger?
- Men så... - "Men så"?
Det er aldrig godt.
Hvordan ved jeg det, når jeg ikke kender dig?
- Jeg troede, du var anderledes. - Det er jeg.
Nej, du er ikke.
Du er som alle andre teenagedrenge.
Har du nogensinde fortalt noget om dig selv?
Bortset fra, du elsker kanoer.
Jeg kan ikke lide kanoer.
Fint. Så ved jeg slet intet om dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du sagde lige det hele.
Idiot.
Personlig levering.
Glem det, jeg sagde om kærester.
Det er lige meget, for jeg får aldrig en.
Hvad mener du?
- Der er en pige. - Det havde jeg regnet ud.
Jeg kan ikke fortælle hende, hvad jeg virkelig føler.
Du er rockstjerne. Udnyt det.
Hun er vist ligeglad.
Hun vil bare vide åndssvage ting om.
Det er ikke åndssvagt.
Hun vil bare vide, du holder nok af hende til at sige det.
Det gør jeg.
Men hvordan siger jeg det?
Hvorfor ikke synge det?
Når jeg prøver at synge højt, -
- skjules jeg bag hendes hoved.
- Nej. - Du kan ikke klare spottet.
Jeg prøver ikke at gøre noget.
Så er det nok.
Vi prøver igen om tre minutter.
Og husk så på, vi ikke er amatører.
Han mener dig.
Hej, Dana.
Det får en til at hoppe, ikke?
- Du må ikke være her. - Jeg kunne ikke vente.
Med hvad?
Det er en liste med ting, ingen ved om mig.
To minutter.
Jeg må løbe. Beklager.
Vi har stadig to minutter.
Okay.
Jeg elsker at sove en ekstra time
Jeg synes tekster i sange skal rime
Og det er med fuldt overlæg Jeg prøver at få overskæg
Jeg spiser ost Men går ellers ikke op i kost
Få sikkert ikke nok Af frugt og grønt
Men til gengæld rigeligt med toast
Har aldrig været vil med At klæde mig ud til fastelavn
Og jeg elsker, når du siger mit navn
Kom nu, alle sammen.
Du siger, du godt vil se
Alt det du ikke ved om mig Det er ikke let at komme rigtig tæt
For jeg frygter du bliver træt
Så husk du selv har bedt om det
Jeg gør alt, hvad jeg kan Med min forstand
Men det er mit gæt Du snart bliver mæt
For der er nok andre lag
Du vil ha' adgang til
Jeg kan se, du morer dig, håber ikke Du går din vej efter dette fingerpeg
Men nu ved du, at sådan er jeg
Få nu fart på. Vi har ikke hele dagen.
Jeg vil tro
At du ved mere End du har lyst til nu
Så husk denne sang Før du spørger en anden gang
Jeg elsker fede guitarer Og superhelte
Og checks med en masse nuller
Jeg elsker lyden af violiner
Og at få nogen til at smile
Du siger, du godt vil se
Alt det, du ikke ved om mig Det er ikke let at komme rigtig tæt
For jeg frygter du bliver træt
Så husk, du selv har bedt om det
Jeg gør hvad jeg kan med min forstand
Men det er mit gæt Du snart bliver mæt
For der er nok andre lag Du vil ha' adgang til
Du bedte selv om det
Jeg kan se, du morer dig, håber ikke Du går din vej efter dette fingerpeg
Men nu ved du, at sådan er jeg
Jeg vil tro, du ved mere End du har lyst til nu
Så husk den her sang Før du spørger en anden gang
Dana.
Du siger, du godt vil se
Alt det, du ikke ved om mig Det er ikke let at komme rigtig tæt
For jeg frygter, du bliver træt
Så husk, du har selv bedt om det
Jeg gør alt, jeg kan med min forstand
Men det er mit gæt Du snart bliver mæt
For der er nok andre lag Du vil ha' adgang til
Du bad selv om det
Jeg kan se, det morer dig Håber ikke du går din vej
Nu ved du, at sådan er jeg
Dana. Alle venter.
Undskyld. Min skyld.
Hvorfor gemmer du ikke energien til konkurrencen?
Det er okay. Gå bare.
Tak.
Vi taler om det senere.
Det eneste, der var tilbage...
...var et blodigt fodspor.
- Åndssvagt. - Slet ikke skræmmende.
Nej, slet ikke. Okay, sengetid. Tænd lyset.
- Du sagde "sluk lyset." - Det ved jeg godt.
Hvad var det?
Jason, tror du, vi vinder?
- Ja, Jason. - Tror du, vi vinder?
Selvfølgelig. I er rockstjerner.
Men hvis de nu også er det?
Det har jeg ikke tænkt på.
Godnat.
Op, alle sammen.
Følg mig.
Vi er på en mission.
Okay, hold jer nede. Rul.
Åh, en sten. Okay. Rul ikke.
Okay, pas på, gutter. Kom, stille og roligt.
Kom så.
Af sted.
Ikke en eneste gang Er jeg stødt på en sang
Vi ikke kunne danse til
Hey
Spil en melodi Og se hvordan vi
Spiller det spil
Jeg ved Du tjekker mig ud
Jeg kigger også på dig
Venter på grønt lys Er klar og parat
Jeg ved, hvad der sker Når der bliver sagt start
- Kan ikke trøste dig - Det vil nok ryste dig
- En af os taber jo - Men ikke ham, der går i mine sko
Stopper ikke for rødt Jeg er godt i gang
Helt ustyrlig Når de spiller den sang
Det vil nok ryste dig
- En af os taber jo - Men ikke ham, der går i mine sko
Nu bliver spotten tændt Hør de gode grooves
Se så, hvad der sker
Nu går tæppet op Se de fede moves
De skriger på mer'
Jeg ved godt Du tjekker mig ud
Jeg kigger også på dig
Venter på grønt lys Er klar og parat
Jeg ved, hvad der sker Når der bliver sagt start
- Kan ikke trøste dig - Det vil nok ryste dig
- En af os taber jo - Men ikke ham, der går i mine sko
Stopper ikke for rødt Jeg er godt i gang
Helt ustyrlig når De spiller den sang
- Kan ikke trøste dig - Det vil nok ryste dig
- En af os taber jo - Men ikke ham, der går i mine sko
- Ikke ham, der går i mine sko - Nej
Ikke ham, der går i mine sko
- Venter på grønt lys - Er klar og parat
En af os taber jo Men ikke ham, der går i mine sko
Venter på grønt lys Er klar og parat
Jeg ved, hvad der sker Når der bliver sagt start
- Kan ikke trøste dig - Det vil nok ryste dig
- En af os taber jo - Men ikke ham, der går i mine sko
Venter på grønt lys Er klar og parat
Jeg ved, hvad der sker Når der bliver sagt start
- Kan ikke trøste dig - Det vil nok ryste dig
- En af os taber jo - Men ikke ham, der går i mine sko
Af sted, af sted.
Ikke ham, der går i mine sko
Hey
- Nå? - Det var godt.
Måske fantastisk. Men konkurrencen er ikke om måske.
Fint. Men bed hende blive fra mit spot.
Hvis du ikke gik i vejen, ville det ikke være et problem.
Lad mig se "Eksplosion" i stedet.
Start forfra. Kom nu, folkens!
Det skal være perfekt.
Camp Rock bliver kørt over.
- Og scenen var vildt fed. - Kæmpestor.
Vent nu lidt. Er det bare Tess og Luke, der synger?
Stort set. Alle laver noget, men de er stjernerne.
Det gør det nemmere. Vi kan sagtens vinde.
- Hvordan? - Hold nu op. Selv jeg ved det.
Jeg er ligeglad, -
- dig og Shane er langt bedre end dem.
Men Shane og jeg synger ikke sammen.
Men du skrev sangen som en duet.
- Ja, men... - I er vores bedste sangere.
Og vi ved, der er kemi mellem jer.
Men alle knoklede så hårdt.
For at redde lejren.
Hvis jeres sang kan hjælpe os med at vinde, må I gøre det.
Så er det afgjort.
Husker I, da Audrey overfaldt Jason?
Den med barberskummet var den bedste.
Er I okay med, kun Shane og jeg synger?
Ja. Jeg glædede mig bare til at lave mine nye trin.
Men det er okay, hvis vi kan komme igen næste år.
- Har I haft en god sommer? - Den bedste nogensinde.
I gav mig lige den bedste idé.
Tak.
Ny plan. Vi mødes alle om ti minutter.
Velkommen til "Hitz TV." Jeg er Georgina Farlow.
I dag viser vi Camp Wars, den ultimative lejr-dyst.
Der kan kun være én vinder, -
- og jeres stemmer tæller.
Ring eller send en besked...
Husk jeres forældres tilladelse.
...efter hver optræden og sig, hvem I mener er bedst.
Hvilken er jeres yndlingslejr, Camp Star eller Camp Rock?
- I kassen. - Okay.
Georgina.
- Skønt at se dig. - Som altid, Axel.
Jeg går backstage og laver interviews før koncerten.
- Held og lykke. - Tak.
Lad os lave nogle interviews med nogle af deltagerne.
- Kender du hende? - Nej, jeg kender alle.
Men hun har intet at gøre med afstemningen.
Så jeg burde ikke håbe på, vi kunne blive venner igen?
Sandsynligvis ikke.
Men næste år hyrer jeg dig måske til at styre min sommerlejr.
Tak.
Men jeg får ikke tid.
Held og lykke.
Bare du ikke glemmer teksten denne gang.
Med "held og lykke" mener jeg: "Bare du falder på scenen."
Solen er ved at gå ned, men volumen stiger.
Velkommen tilbage til den ultimative lejr-dyst, -
- hvor I bestemmer, hvem der vinder.
Første deltager er Camp Star.
Camp Star blev grundlagt i år -
- af superstjerne-producer og ejer af Star Records, Axel Turner, -
- som har produceret i over 20 år.
Hvis jeg skulle studere musik, ville jeg vælge dette sted.
- Hvorfor siger hun det? - Hendes job.
Hun skal sige gode ting.
Hvis hun ikke holder mund, kaster jeg op.
For sent.
Der er ingen vej tilbage, for festen er gået i gang.
Camp Star, alle sammen.
Eksplosion
Yo, Luke, kan du lige give en hånd med her.
Jeg var født til det her Det har jeg altid vidst
Vil du satse, så er det nu Det er sidste frist
Sæt pengene på mig Jeg vinder jo til sidst
Selvtillid, jeg er for fed Det tror jeg godt, I ved
Bevæger mig så hurtigt Du knap nok kan se det
Svæver hen over gulvet Kan du ta' det
Styrer scenen, det er sådan Jeg vil ha' det
Vi giver dig det, du vil have Og meget mere til
Når først vi går på Ja, når vi rammer det gulv
Bliver vi det sidste, du så Før du sank ned i et musehul
Når vi kommer derop Når vi kommer derop
Bliver det en eksplosion
I kan ikke få os ned Musikken bliver ved og ved
I en uendelighed
Vi er en ren cyklon
En kæmpe eksplosion
Hvem ser bedst ud? Det gør vi
Har de bedste moves? Det har vi
Vi er en eksplosion
Hvem er mest elsket? Det er vi Får mest bifald? Det gør vi
Hvem bliver stjerner? Det gør vi
Vi er en eksplosion
- Vi er en eksplosion - Ja, ja, ja
De vil vist ikke konkurrere mer'
De kan godt se, vi er de bedste, der er
Til sang, dans og rap Så kom nu, klap
Vi ved, at I ved det
Vi er bålet, de er bare en lille gnist
Hvis de ikke ser det, er det bare trist Vi ler først, bedst og sidst
Os kan I ikke stikke Os kan I ikke stikke
Nu ikke panikke Når I kommer helt ned at ligge
Når vi først går på Ja, når vi rammer det gulv
Bliver vi det sidste, du så Før du sank ned i et musehul
Når vi kommer derop Når vi kommer derop
Bliver det en eksplosion
I kan ikke få os ned Musikken bliver ved og ved
I en uendelighed
Vi er en ren cyklon En kæmpe eksplosion
Hvem ser bedst ud? Det gør vi Har de bedste moves? De har vi
Hvem har mest stil? Det har vi Vi er en eksplosion
Hvem er mest elsket? Det er vi Får mest bifald? Det gør vi
Hvem bliver stjerner? Det gør vi Vi er en eksplosion
Camp Star, alle sammen.
Hvis I elsker dem lige så meget som mig, så ring eller skriv nu.
Men gå ingen steder, -
- for om lidt skal vi høre fra Camp Rock.
- Hvad er der sket? - Jeg putter glitter på, når jeg er nervøs.
- Hold op og lyt. - Du lød godt.
- I var fantastiske. - Ja, ikke?
Kun én ting ville gøre det bedre: At gøre det solo.
Jeg er helt enig.
Det er bare noget...
Tak.
Held og lykke.
Sikke en optræden, hva'?
Det må man sige.
Men tæl ikke stemmerne endnu.
- Du bliver imponeret. - Det behøver jeg ikke blive.
- Der skal et mirakel til, før Axel taber. - Undskyld?
Ved du, hvor mange penge han brugte?
Han beder alle i den vestlige hemisfære om at stemme via besked.
Man behøver ikke se showet for at stemme Camp Star.
Et minut.
Denne besked beder mig stemme på Camp Star?
Jeg fik også en.
Den spørger, om jeg vil downloade Camp Stars sang som ringetone.
Du er virkelig en stjerne.
Tak.
Og jeg må virkelig løbe.
Og jeg hader skorper på brød, og fugle gør mig nervøs.
Undskyld mig. Det var virkelig fantastisk.
Tak.
- Har du ikke travlt? - Jo, men når man -
- begynder at udtrykke sine dybeste følelser, -
- er det svært at stoppe igen.
- Ønsk os held og lykke. - Held og lykke.
Dana, han er fjenden.
Nej. Ikke alt i livet er en konkurrence.
Men... jeg tror, jeg vandt.
Hvis I kunne lide Camp Star, -
- så gør jer klar til Camp Rock.
Camp Rock blev stiftet af ikon -
- og legendariske guitarist Brown Cesario.
- Klar? - Lad os gøre det.
Mine damer og herrer, Camp Rock.
Der er altid mere end en retning at gå
Er du i tvivl må du prøve at stole på
At dine fødder finder vej
Du kan køre på Uden nogensinde at kigge op
Eller se dig omkring Og lige sig stop
Og det vælger jeg
I aften skal vi bruge vores stemmer
Skabe et minde, vi aldrig glemmer
Ja, du ved det selv
Helt ind i din sjæl
I aften har vi sat en milepæl
- Så lev det ud - Lige her og nu
Det her går ikke stille af
Vi har gjort præcis det, vi vil Og sat en milepæl
Ja
Når ordene falder på plads i en sang
Vi kan synge nu for allerførste gang Er det en sluttet ring
Åh, ja, ja, ja
Nye venner, ballade og skæg
Det bliver de fedeste billeder på min væg
Det er en dejlig ting
Den her følelse kan kun være supersund Jeg vil sende den verden rundt
Ville gerne sende den verden rundt
Det er en gave i sig selv
Du ved det selv
Helt ind i din sjæl
I aften har vi sat en milepæl
Så lev det ud Lige her og nu
Det her går ikke stille af
Du ved det selv Helt ind i din sjæl
I aften har vi sat en milepæl
- Så lev det ud - Lev det ud
Lige her og nu
Det her går ikke stille af
Vi har gjort præcis det, vi vil
Ja, vi har gjort præcis det, vi vil
Vi har gjort præcis det, vi vil
Vi har sat en milepæl
Surprise!
- Ja - Vi har
Sat
Vi har sat en milepæl
Var de ikke fantastiske?
Så ring ind nu og fortæl os, hvilken lejr styrer.
Gå ingen steder. Vi er tilbage om lidt.
Ring, ind, ring ind.
Ja.
Imponerende, men ikke godt nok.
Det burde stadig handle om musikken.
Måske, men det er derfor du aldrig klarer dig i branchen.
Fint nok. Jeg vil ikke være i din branche.
Og resultaterne er inde.
Jeg overvejede at beholde den som en souvenir.
Jeg fatter ikke, vi tabte.
Alle sange kan blive et hit.
Fortalte du mig ikke det?
Vi behøver ikke stoppe med at synge.
Jeg er ked af, vi ikke fik mere tid sammen.
- Grunden til, jeg kom... - Var for at lære mig at kende.
Og jeg har lært alt, jeg skal vide.
Kom og syng Na, na-na-na, na
Hey, ya
Kom og syng Na, na-na-na, na
Hey, ya
Det er vores sang Det er det vigtigste
Vi fandt vores klang Den reneste, ærligste
Der er ikke noget bedre End at synge i kor
Når man ved
Man har fundet de rigtige ord
Tag din guitar frem
Sæt dig her ved bålet
Det er godt med en sang
Når dagen har været lidt lang
Lad os sidde her sammen
Og synge før vi går i seng
Det er vores sang Det er det vigtigste
Vi fandt vores klang Den reneste, ærligste
Der er ikke noget bedre End at synge i kor
For nu har vi fundet Vores egne ord
Hvad er det?
- Hej, vi så bålet. - Vi laver aldrig sådan noget.
Så vi håbede, vi måske kunne være med.
Der er altid plads.
Er det okay med dig, vil jeg tilbage til Camp Rock næste år.
Kom.
Kom og syng Na, na-na-na, na
Hey, ya
Kan jeg få lidt hjælp indenfor?
- Telefonerne gløder. - Ja, jeg kommer.
Jeg sagde til mine forældre, jeg vil herover.
Kom og syng Na, na-na-na, na
Hey, ya
Må vi komme på listen? Her er meget sjovere.
Vi finder ud af noget.
Kom og syng Na, na-na-na, na
- Hey, ya - Hey, ya
Det er vores sang Det er det vigtigste
Vi fandt vores klang Den reneste, ærligste
Der er intet bedre End at synge i kor
For nu har vi fundet...
Det er vores sang Det er det vigtigste
Vi fandt vores klang Den reneste, ærligste
Der er ikke noget bedre End at synge i kor
For nu har vi fundet Vores egne ord
- Vores egne ord - Vores egne ord
Vi er klar Camp Rock rådgivere.
- Lad os gøre det. - Lad os...
- Camp Rock rådgivere. - Ja.
Markør.
Er alt i orden?
Optagelse tre. Fem. Ni.
- I orden? Lad os gøre det. - Okay.
Camp Rock rådgivere.
- Jeg griner ikke. - Optagelse 14.
Hun er chef og seriøs. Det er vi alle.
Og action.
Optagelse 16. 17. 18.
- Okay, vi er klar. - Okay.
- Lad os gøre det.
- Hvad? Alt i orden? - Alt i orden.
Stop så.
- Jeg kan mærke, I kigger på mig. - Camp Rock rådgivere.